I don’t see breaking down experience and having a Buzzwords section as exclusive. I suggest having your experience listed at the top, and then a section that lists all technical skills at the bottom. There will be redundancies between them, but that’s OK.
Regardless of what I say, if you’re working with a recruiter, then you should do what the recruiter wants. If that’s what she says her clients want, then she knows best.